ГАЛЕРЕЯ ДРАМЫ
Авторы
по-польски

Ольга Чекина

Окончила в СССР факультет журналистики Государственного Университета в Ленинграде (в настоящее время: Санкт-Петербург в России).
Русская, гражданка Польши.

Пишет по-польски и по-русски. Стихи, театральные пьесы, прозу.
В 1978 году в издательстве LSW выходит сборничек стихов (в переводе с русского Ю.Ленарта).
Публикации стихов в еженедельниках и журналах центральной прессы немногочисленны.

В 1980 году в XIX Конкурсе Драматургического Дебюта, проводимого варшавским театром "Атенеум", трагикомедия "Коллега Яначек ожидает ребёнка" получает Главную Премию, а поощрительную - пьеса "Надо быть дипломатом".

Несколько раз была стипендисткой Министерства Культуры и Искусства. Стипендии целевые: предоставлялись на написание драматургических произведений.

В театральном сезоне 1996-1997 в Театре Кукол в гор.Валбжихе состоялась премьера сказки "У Святого Николая дырявые галоши".

В 1996 году рассказ "Страус" получает поощрительную награду на всепольском конкурсе на короткий рассказ, объявленном варшавским еженедельником "Ведомости Культуралне". Рассказ опубликован в 1997 году на страницах того же еженедельника.

В 1999 году одну из премий получает сказка "Как Янек стал Яном Великолепным" на Х Конкурсе на Театральную Пьесу для Детей и Молодёжи во Всеполъском Центре Искусства в городе Познани.

 

  Товарищ Иванов ожидает ребёнка

Польский вариант: „Коллега Яначек споджева ще джеска”

Талантливый и скромный человек в тоталитарной действителсти. Гротескная жанровость этой действительности кажется иногда сюрреалистической.

nagroda Трагикомедия получила Главную Премию на XIX Конкурсе Драматургического Дебюта, организованного варшавским театром "Атенеум" в 1980 году.

Текст пьесы, по-русски и по-польски, можно заказать и получить в варшавском отделе ZAIKS-u.

  Надо быть дипломатом

(Польский вариант имеет такое же заглавие).

Описание человеческих отношений и интриг в одном из медицинских научно-исследовательских институтов. Чтобы в нём выжить, талантливый человек, кажется, должен быть дипломатом.

nagroda Пьеса получила поощрительную премию на XIX Конкурса Драматургического Дебюта, организованного варшавским театром "Атенеум" в 1980 году.

Текст пьесы, по-русски и по-польски, можно заказать и получить в варшавском отделе
ZAIKS-а.

  У Деда Мороза прохудились валенки

В польском варианте: „Свенты Миколай ма джюравые калоши”.

У Королевы Зимы трудный характер, что иногда мешает Святому Николаю (Деду Морозу) выполнять его приятные, но трудоёмкие обязанности. Ведь в Польше это именно он, Святой Николай (как в России Дед Мороз, а где-то Сайта Клаус), разносит на Рождество перед Новым Годом детям подарки. Встреча трёх маленьких героев с Королевой Зимой изменит их самих и отношение Королевы к детям.

realizacja

Сказка поставлена (в живом плане) Театром Кукол в Валбжихе.
Режиссёр: Тереза Кшан. Игралась в театр. сезонах 1996-97, 1997-98, 1999-2000.

  Как Янек стал Яном Великолепным

Польский вариант: „Як Янек зостал Яном Вспанялым”.

Хорошо быть добрым и великодушным, смелым и находчивым иметь горячее сердце и весёлый характер.
Всё это - старая правда, но как же приятно ещё раз в этом самому убедиться! Хотя бы... сидя в кресле театрального зала как зритель.

wyróżnienie В 1999 году поощрительная премия в Х-ом Конкурсе Всепольского Центра Искусства для Детей и Молодёжи, Познань.


liczba odwiedzin od 2000-09-01

Galeria Dramatu Szukaj [Заглавная Страница] | [Краткое содержание] | [Авторы] | [Конкурсы] | [MUMERUS] | [Афоризмы об искусстве] | [Тропинки] | [История Страницы] | [Комментарии] | [Источники] | [Оцени Галерею] | [Ищите]

С 27-11-2000 нас посетили раз

Все замечания по существу, касающиеся этой страницы, просим направлять в редакцию (dramat@astercity.net),
тел. /0/603-330-897.

Корреспонденцию можно также переслать непосредствен со страницы: Комментарии.

По техническим вопросам просим обращаться к WebMajstrem (krzychb@astercity.net).

Все торговые обозначения товаров, встречающиеся в Галерее Драмы, являются фирменными знаками или наименовани, защищёнными для соответствующих фирм и их владельцев, и были воспроизведены исключительно с целью их идентификации.

© 1999,2000 Все права защищены. Никакая часть текстов не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения редакции (dramat@astercity.net).