Jest to tłumaczenie tekstu napisanego na Forum DT, przez użytkownika Mystery. Oryginalna wersję znajdziecie tutaj. Przepraszam za błędy ortograficzne, z czasem będę je poprawiać. Jesli macie jakieś własne przypuszczenia, to piszcie na mail'a


Informacjie zebrane z 'Scenes From A New York DVD'

Oto moja analiza SFAM. Wiem, że jest wiele części, które nie są w 100% solidnie uzasadnione, ale jest to najlepsze rozwiązanie do jakiego mogłem dojść, oparte na wszystkich przyjętych przeze mnie teoriach. Możecie dowolnie dyskutować, ale wątpię czy zmienię moją opinię i zdania na ten temat.

Aby było mniej pisania i czytania, używam poniższych skrótów.

KEY
Nick = Nicholas
Hypno = Psychterapeuta (hipnoterapeuta ?)
Ed = Senator Edward Baynes (Miracle)
Julian = Julian Baynes (Sleeper)

Czyli Ed i Julian są braćmi. Możemy również założyć, że pochodzą z jakiejś bogatej rodziny. Lub, że tylko Senator Ed jest bogaty i popularny. Viktorię zaś możemy sobie wyobrazić jako pewnego rodzaju 'laskę', którą pociągały pieniądze Eda. Nie uważajcie jej za bardzo niewinną, lepiej naiwną. Prawdopodobne jest też, że Julian to aż nadto rozrywkowy typ człowieka. Są też opinie, że Ed zdobywał miasto będąc senatorem, zaś Julian, będąc szefem mafii.

Zaczynamy z Nicholasem przy relaksującym brzmieniu głosu Terapeuty i wchodzimy w stan hipnozy, aby zagłębić się w przeszłość. Lokacja jest nieznana, ale nie to jest celem terapii. Dostajemy jedną bardzo ważną informacje od Terapeuty, który mówi:"Jeśli kiedyś będziesz chciał wrócić, musisz tylko otworzyć oczy".

Teraz Nick jest w transie hipnotycznym, podziwia dziwny spokój i komfort. Kiedy już oswoił się z transem, zaczyna skupiać się na temacie jego terapii, dziewczynie o imieniu Victoria i jej życiu, które wydaje się być dziwnie podobne do jego własnego.

W 'Strange Deja Vu' słyszymy trochę więcej o poprzednich snach Nicka, które doprowadziły go do terapii. Nick coraz głębiej pogrąża się w hipnozie. Dowiadujemy się, że za każdym razem gdy zamyka oczy, powraca sen innego bardzo żywego (chociaż poza świadomym zrozumieniem) życia. Dostajemy szczegóły dotyczące snu, który jest snem powtarzającym się, więc to jest właśnie to, co śniło mu się poprzednimi razami. To właśnie ten sen zmusił go do terapii.

Jest ścieżka do domu. W środku na piętrze jest pokój, gdzie pojawia się dziewczyna w lustrze. Wszystko to wydaje sie takie znajome, a nie powinno. W tym śnie pewne rzeczy wydają się bardziej zrozumiałe niż kiedykolwiek były. Widzi twarz dziewczyny i zadaje pytanie "Młoda dziewczyno powiesz mi co ja tutaj robię ?" Widzi, że ona chce się z nim czymś podzielić i że jest powód, dla którego go przywołuje. Jest historia do opowiedzenia, historia jakiejś strasznej rzeczy która "rozdziera jej duszę".

Viktoria odkrywa teraz pierwszy sekret dotyczący tego, dlaczego nawiedza Nicka. Poszukuje sposobu aby odkryć prawdę o tym dlaczego i jak została zamordowana. Obydwoje nie są siebie dostatecznie świadomi, ani też żadne z nich nie wie, że dzielą tą samą duszę. Viktoria wyraża wielki smutek i lament, który "rozdziera jej serce". W następnej linijce, Viktoria mówi: "Nie jestem taką, za jaką brał mnie Sleeper". Stwierdzenia te wyrażają poczucie winy za to, że Julian nigdy nie wiedział o jej związku z jego bratem (o którym to dowiadujemy się dużo później). Julian myślał, że pozna miłość swojego życia i rozpoczną wszystko tam gdzie skończyli. Ale zamiast... dowiemy się później. I to jest właśnie jej wielki żal w tym momencie historii. Biedy Julian nie spodziewał się tego wszystkiego, a Viktoria czuje się za wszystko odpowiedzialna.

Teraz 'widzimy' Nicka już poza sesją terapeutyczną. Pomimo faktu, że nie śpi, myśli i wydarzenia tego innego życia zaczynają przenikać każdą sekundę jego dnia. Jest to początkiem obsesyjnego poszukiwania rozwiązania tego całego bałaganu przez Nicka. Jest bardzo zdesperowany, aby dowiedzieć się dlaczego 'to' się dzieje. Świadomie przeszedłby do 'tamtego' świata gdyby wiedział jak. W tych dniach nic nie jest dla niego ważne, oprócz jego nowej obsesji. Zaczyna mieć przeświadczenie, że może właśnie kiedyś żył w świecie ze swych snów. Wie, że jego kraina snów zawiera klucz do spokoju i nie spocznie póki nie znajdzie tego klucza.

W 'Through My Words' Nick nareszcie zdaje sobie sprawę ze związku jego i Viktorii. Wie już, dlaczego go tak do niej i jej świata ciągnie. Wie że dzielą razem jedna duszę.

'Fatal Tragedy' zaczyna się z Nickiem samym w środku nocy. Wyobrażam go sobie leżącego w łóżku przypominającego sobie to, czego się ostatnio dowiedział. Już wie, kim jest Viktoria, ale nie wie dlaczego jest taka rozdarta i dlaczego on jest w to wszystko wplątany. Scena się kończy i widzimy Nicka wychodzącego rano z domu. Idzie odwiedzić starca, o którym dowiadujemy się tyle, że jest samotny. Czyj jest dom i kim jest starzec nie wiemy i nie dowiadujemy się w przyszłości. Jest wiele możliwości, ale nie ma nic pewnego i nie wiem czy jest to ważne dla przyszłych wydarzeń. Ważnym faktem dotyczącym starca jest to, że wie on trochę o morderstwie, które popełniono w tym domu wiele lat temu i dzieli się tą wiedzą z Nickiem. Dowiadujemy się, że dziewczyna została zamordowana i że była młoda. Nick siada i słucha opowieści, która do tej pory była bardzo tajemnicza. Wydaję mi się, że starszy mężczyzna wie o wiele więcej niż mówi. Prowadzi to do konkluzji, że jest on kimś ważnym, ale nie dowiadujemy się kim. [Moim skromnym zdaniem starzec jest reinkarnacją Juliana]

Powtarzanie linijek "without...itd" musi mieć jakieś poważniejsze znaczenie. Moim zdaniem są to dwa różne oświadczenia. "Without Love and Truth, there can be no turning back"
(Bez miłości i prawdy nie może być drogi powrotu) jest przeświadczeniem Nicka, że dopóki nie odsłoni tajemnicy Viktorii, nie może żyć swoim dawnym życiem. Utknął w tej obsesji i nie może zawrócić. "Without Faith and Hope, there can be no peace of mind" (Bez wiary i nadziei nie może być spokoju ducha), jest dodawaniem sobie otuchy przez Nicka, dodawaniem siły i wiary potrzebnej do odkrycia prawdy, ponieważ bez prawdy nie zazna spokoju. Piosenka kończy się u Hipnoterapeuty. Nick tłumaczy to co wyszło na jaw od ostatniej sesji. Terapeuta zaczyna następną sesję zabierając Nicka do momentu kiedy, zamordowano Viktorię/jego.
"Now it is time to see how you died. Remember that death is not the end, but only a transition."

Tutaj dowiadujemy się z artykułu prasowego, co wydarzyło się w 1928. Mianowicie świadek Edward Baynes usłyszał mrożący krew w żyłach głos i kiedy dociera na miejsce zbrodni, odkrywa zastrzelona kobietę i stojącego nad nią zabójcę. Świadek postanawia zareagować, ale strzelec popełnia samobójstwo i upada na kobietę. Artykuł sprawę opisuje jako 'smutny koniec romansu'. Oznacza to, że ofiara i morderca byli kochankami. Powtórzenie 'Our deeds have traveled far, what we have been is what we are' (Nasze uczynki daleko zawędrowały, kim byliśmy tym się staliśmy) nie jest chyba tak naprawdę częścią artykułu. Pomimo tego, że znajduje się pod okładką płyty, nie wiem jakim sposobem mogłoby to być częścią artykułu. Może muzycy chcieli, aby takie stwierdzenie nie umknęło naszej uwadze i dlatego je powtórzyli.

Artykuł dalej wyjaśnia, że Viktoria i Julian ostatnio zerwali z powodu dekadenckiego stylu życia Juliana. Jest wiele możliwości dotyczących znaczenia 'złej drogi' na którą zstąpił. Mógł to być hazard, jakieś uzależnienie ale fakt ten jest dla nas nieistotny. Podkreślone jest także, że Viktoria gotowa byłaby wrócić gdyby Julian powrócił do normalnego stylu życia. I jest jeszcze ostatnie pytanie: 'Czy to fatalne spotkanie było zaaranżowane?'. Cały kawałek 'Fatal tragedy' jest w formie artykułu z gazety. Pytanie o zaaranżowane spotkanie jest prawdopodobnie dyskusją, czy morderstwo było zaplanowane czy było wynikiem nieszczęśliwego przypadku. Zostanie to wyjaśnione w następnych akapitach.

Teraz czytamy o dowodach zebranych na miejscu zbrodni. Są dowody 'przepychania i szarpania' i znaleziono sztylet. Broń ta wywołuje pewne zamieszanie, ponieważ ofiarą jest młoda dziewczyna, która z założenia nie powinna nosić tego typu rzeczy przy sobie, a szczególnie w 1928 roku. Powodem mogło być to, że mogła oczekiwać, że będzie musiała się bronić..."czy ofiara była nieświadoma ?". Znaleziono również notatkę w kieszeni zabójcy. Jest to list samobójcy ale nie ma w nim nic wspomnianego o skrzywdzeniu Viktorii. Jest napisane, że Julian raczej zabiłby się, niż żył bez Viktorii, ale nie ma nic o zabijaniu jej.

Teraz wyjaśnimy sprawę premedytacji. Można zauważyć, że notatka była ciągle w kieszeni mordercy. Miała być zapewne dana Viktorii. Artykuł z gazety chciał nam przekazać, że Julian spotyka się z Viktorią aby się z nią pożegnać i przekazać notkę. Okazuje sie to trudniejszym niż przewidział, wywiązuje się kłótnia i szarpanina. Viktoria wyciąga sztylet gdyż przewidywała, że coś takiego może się zdarzyć. Julian wyciąga broń, ale miał ją, dlatego że chciał popełnić samobójstwo po oddaniu notatki. Julian zabija Viktorię, a potem siebie. Nie zdąża nawet dać notki. To właśnie przekazuje nam artykuł i w to właśnie Nick, w swoim transie wierzy.

Słyszymy powtarzaną sentencję na końcu 'Beyond This Life'. Te linijki odzwierciedlają poczucie Nicka o dzieleniu z Viktorią tej samej duszy. Jest tu zaznaczone, że dusze nie tylko ulegają reinkarnacji ale przenoszą również rysy charakteru. 'What we have been is what we are' oznacza, że źli ludzie ulegają reinkarnacji w złych ludzi, a dobrzy w dobrych. Czyny także będą podążać za każdym przez wieczność. Więc jesli nawalisz w tym życiu, wina, paranoja lub cokolwiek czujesz, przeniknie do każdego następnego życia w przyszłości.

Nick powrócił już do rzeczywistości. Dowiedział się, że Viktoria została brutalnie zamordowana w 1928 roku. Czuje się zmuszony odwiedzić grób Viktorii i prawie doświadczyć własnej śmierci. Wyraża żal i smutek z powodu jej bezsilności i niewinności. Dowiadując się o swoim życiu patrząc przez jej oczy, zdaje sobie sprawę, że to wszystko przydarzyło się także jemu. Ta niesprawiedliwość zaczyna mu dokuczać.

Gdy podchodzi do grobu ogarnia go wielki smutek. Nawet słowa na jej grobie przedstawiają ją jako słodką niewinną dziewczynę, której odebrano brutalnie życie w bardzo młodym wieku. Jest przerażony tym jak bardzo jej śmierć wydaje się być śmiercią jego samego. Porównuje to do straty kogoś kogo się kochało, jako że jest to uczucie najbardziej zbliżone do uczucia śmierci. Wszyscy wiemy jak bardzo się cierpi gdy straci się kogoś bliskiego, a więc utrata duszy musi być okropna. Nick pozwala aby jej obrazy przelatywały mu przez głowę, pogrąża się przez chwilę w smutku. Myśli o ile dłużej on żyje i ponownie uderza go niesprawiedliwość jej wczesnej śmierci. Na końcu piosenki Nick zaczyna odzyskiwać opanowanie i odczuwa pewnego rodzaju komfort, gdyż doświadczył już tragedii, opłakiwał stratę, a teraz może już żyć dalej. Tym razem ból był potrzebny aby, zaakceptować śmierć w swoim poprzednim życiu i aby w pełni pojąć dlaczego to poprzednie życie tak go nęciło i wabiło.

Utwór 'Home' jest dla nas pełen informacji. Nick nie jest wtajemniczony w to, czego się dowiadujemy w tym utworze. Słyszymy Juliana mówiącego o swojej obsesji dekadencją. Dowiadujemy się też, że jego uzależnieniem może być heroina 'Lines take me higher'. Julian prosi o pomoc, aby wyrwać go z ucisku jego złych nawyków. Viktoria opuszcza Juliana z powodu jego uzależnienia, czymkolwiek ono jest. Następnie słyszymy Eda (wyobrażam sobie go jako pewnego rodzaju chorego psychicznie człowieka, który mówi sam do siebie kiedy jest sam; jednym słowem dziwak). Viktoria wypłakuje się mu na ramieniu po tym jak zerwała z Julianem. Ed czuje, że zaczyna mieć jakieś uczucia do Viki. Na początku czuje wyrzuty, że zdradza swoją własną krew, ale obsesja na jej punkcie staje się silniejsza niż poczucie zdrady i uwodzi ją w momencie gdy jest cała roztrzęsiona i potrzebuje wsparcia. Planuje aby została jego żoną w przyszłości. Waha się z powodu swojego brata, ale w końcu żądza wygrywa. Jesteśmy świadkami ciekawej sceny, a mianowicie słychać dźwięki kochającej się pary (ED i Viki) i głosy ruletki (a więc zapewne Julian pogrążony w hazardzie). Na koniec wracamy do Nicka już poza terapią, który na temat historii wie tyle ile dowiedział się od starca i z artykułu prasowego. Ma manię aby dowiedzieć się więcej i rozwiązać tę tajemnicę. Pożąda terapii aby znowu pogrążyć się w przeszłości i zdobywać nowe wskazówki.

'One Last Time' zaczyna się przemyśleniami Nicka. Nie jest on przekonany, na podstawie posiadanych informacji, o prawdziwości artykułu prasowego. Dowiadujemy się również, że posiada informacje o pewnych pogłoskach. Mówią one o romansie Viktorii z Edem. Czy Viktoria skaleczyła duszę Eda i rozstała się z nim ? Widzimy Viktorię w przeszłości mówiącą 'Ostatni już raz, położymy się dzisiaj'. Myślę, że Nick rozumie to jako pożegnanie Viktorii z Edem, że jest to ich ostatnie spotkanie.

Nick odwiedza dom Eda. W domu tym Senator i Viktoria mieli romans. Dom wydaję się skrywać wiele wskazówek. Nick czuje, że nareszcie potwierdziło się wiele z jego przemyśleń. Mimo tego, że nie śpi, w momencie kiedy wchodzi do sypialni Eda, doświadcza w pewnym sensie objawienia. Prawie jakby stracił świadomość, powraca zimno, zupełnie tak jak w nawiedzających go snach, nagle jest na zewnątrz i słyszy krzyk kobiety i mężczyznę proszącego o wybaczenie. Myślę, że Nick w tym momencie zdaje sobie sprawę z romansu Eda i Viktorii. W tym stanie podwójnej świadomości, widzi wspomnienia Viktorii z tego tragicznego spotkania, ale nie otrzymuje zbyt dużo informacji i scena wygasa.

W 'The Spirit Carries On' Nick po raz ostatni jest pod hipnozą i stale pojawia się wiara, że jego dusza przetrwa i że nie powinien bać sie śmierci. Teraz już wie, że Ed był zamieszany w morderstwo.. Zdaje sobie sprawę, że może nie przekona nikogo o tym, ale i tak musi spróbować. Planuje wyjawić prawdę o zbrodni, która wydarzyła się ponad 70 lat temu. Nagle odzywa się Viktoria, teraz już w teraźniejszości. Mówi Nickowi, że powinien starać się żyć normalnie dalej. Wyjawiła mu prawdę, a on powinien jej nigdy nie zapomnieć i wszystko zostawić w spokoju. W tym momencie Nick rozkoszuje się uczuciem spokoju. Udało mu się nareszcie uśmierzyć dokuczliwość Viktorii i swoją własną obsesję. Nick czuje teraz, że powodem tych wszystkich wydarzeń jest uniwersalna wiadomość, że śmierć nie jest końcem, a tylko stanem przejściowym, co Hipnotyzer już wspomniał.

A teraz 'Finally Free'. Jest to zbiór informacji tylko dla nas, a nie dla Nicka, który po seansie wychodzi i odjeżdża samochodem. Dowiadujemy się, że Viktoria i Julian spotykają się przypadkowo i umawiają się na potajemne spotkanie, aby porozmawiać. Viktoria jest wyraźnie podekscytowana, ponieważ zawsze kochała Juliana i zamierza zerwać z Edem. Juz nie jest rozdarta między Edem i Julianem. To właśnie z Julianem chciałaby się związać. Jednak wie, że jeśli Julian dowie się o Edim to go zabije.

Więc spotykają się, myśląc, że nikt o tym nie wie. Pojawia się Ed, zaczyna się szamotać z Julianem, któremu wypada butelka alkoholu z kieszeni płaszcza. Julian wyjmuje nóż, Ed strzela do niego z pistoletu, Viktoria krzyczy, Ed mówi "otwórz oczy Viktorio" i również ją zabija. Julianowi udaje się doczołgać do niej i upada na jej ciało wypowiadając ostatnie słowa 'one last time we'll lay down today...'. Teraz początek piosenki, Ed właśnie zastrzelił dwoje ludzi, stoi nad ich ciałami jakby czując, że to powinno ich nauczyć, żeby więcej nie łamać mu serca, jest oburzony, uważa że dostali to na co zasłużyli. Podkłada list Julianowi, dzwoni po pomoc i odgrywa rolę świadka.

Teraz powracamy do Nicka. Jedzie do domu, myśląc o swojej wolności, o tym że uwolnił się od tego nawiedzania, którego był celem. Nauczył się też czegoś o swoim życiu, wie że jego życie będzie kontynuowane nawet po śmierci, poprzez 'zagubioną duszę' Viktorii. Nick mówi 'spotkamy się niedługo moja przyjaciółko'. Ma chyba na myśli spotkanie po śmierci kiedy już obydwoje znajdą się w tym samym stanie świadomości.

A teraz koniec. Nick dojeżdża do domu, wchodzi, siada na fotelu aby się zrelaksować. Podjeżdża inny samochód. Do domu wchodzi Hipnotyzer podchodzi do Nicka i mówi "Otwórz oczy Nicholas". Nick jest wstrząśniety i zaskoczony... Potrącony fonograf przestaje grać, scena gaśnie. Hipnotyzer, następne wcielenie Eda, zabił Nicholasa...

....powrót do strony głównej


All rights on concept and design of these pages are reserved by Zawartas. Use of page graphics, layout or any other material from these pages for commercial or non-commercial purposes without prior written consent by Zawartas is strictly prohibited.
Website hosted by www.prv.pl